اختر لغة، فيبني SCORMBuilder نسخة كاملة قابلة للتعديل من دورتك بها — المحتوى والاختبارات والقوائم والأزرار. بدون تصدير XLIFF، وبدون مكتب ترجمة، وبدون انتظار أسابيع حتى تعود الملفات.
تُسعّر المكاتب توطين المحتوى التعليمي بالكلمة، ثم تضيف إعادة التنسيق فوق ذلك. لدورة قد تحتاج تحديثها بعد ستة أشهر.
الدورة ليست مستندًا. الأزرار وعناوين القوائم وخيارات الاختبارات ورسائل التغذية الراجعة وأسماء الوحدات كلها يجب أن تتغيّر أيضًا، وإلا انتهيت بمحتوى مترجم داخل واجهة إنجليزية. SCORMBuilder يترجمها جميعًا.
الاتجاه من اليمين إلى اليسار هو ما تتوقّف عنده معظم الأدوات بهدوء. اختر العربية أو العبرية أو الفارسية أو الأردية فينقلب اتجاه الدورة كاملة — التخطيط والتنقّل والقوائم — لا الكلمات وحدها. والحزمة المصدَّرة تحمل ذلك، فتظهر صحيحة في نظام إدارة التعلم لديك.
الترجمة دورة عادية في SCORMBuilder. افتحها، غيّر كلمة، استبدل صورة، عدّل اختبارًا، ثم صدّرها إلى SCORM أو xAPI أو cmi5 كأي دورة أخرى. ودورتك الأصلية تبقى كما هي تمامًا.
ولا ملف يغادر المنصة.
افتح دورتك المكتملة واختر من أكثر من 35 لغة، كل منها معروضة بخطّها الأصلي.
تُبنى دورة جديدة باللغة المستهدفة — المحتوى والاختبارات والقوائم والواجهة — مع عرض التقدّم أثناء العمل.
اقرأها، عدّل ما تشاء، ثم صدّرها إلى نظامك. وكرّر للّغة التالية.
ترجمة الدورات مشمولة مع SCORMBuilder — خطة واحدة تضم كل شيء.
ابدأ الآن — 29$ شهريًا ←